Español

Guía para padres  

Author:		Bryan Bell
Posted:		9/17/2004; 11:24:07 AM
Topic:		Guía para padres
Msg #:		6 (top msg in thread)
Prev/Next:		2/7
Reads:		12374

Prekinder

El prekinder no sólo prepara al niño para ingresar al kinder, sino que también le da la ventaja de un temprano comienzo en las expectativas de responsabilidad, hábitos de aprendizaje y disciplina que le pueden beneficiar en la secundaria, la universidad, e inclusive más allá.

Las clases de prekinder están disponibles para niños de 3.9 a 4.9 años de edad que son de familias de bajos recursos. No hay costo para las clases, sin embargo un adulto, ya que sea uno de los padres, un pariente o un amigo, está obligado a prestarse como voluntario por siete horas al mes en la clase del niño. Las clases se ofrecen conforme al calendario escolar de la escuela local y se llevan a cabo en las siguientes escuelas: Fremont, Garza, Horace Mann, Longfellow, McKinley, Mt. Vernon, Owens Primary, Wayside.

Para matricular a su niño, llame al 631-3295 para concertar una cita, o visite los lunes o miércoles de las 9:00 am a las 12:00 pm:

Family-School Community Partnership
519 E 19th St.
Bakersfield, CA 93305

Asegúrese traer consigo los documentos necesarios para determinar la elegibilidad:

1. Un comprobante de los ingresos, tal como:
   • Reporte de impuestos—Formulario 1040 ó 1040A (que no sea el formulario W-2)
   • Talones de cheques de salario para un mes
   • Tarjeta de "Welfare"/estampillas
   • Seguro Social/Discapacidad
2. Un comprobante de residencia, tal como:
   • Recibo de PG&E, recibo del agua, etc.
   • Recibo del pago de renta
3. Una verificación de la fecha de nacimiento del niño, tal como:
   • Acta de nacimiento
   • Fe de bautismo
4. Un formulario completado del examen físico del niño.
5. El registro de vacunas del niño.
6. Un comprobante de que el padre voluntario/la madre voluntaria no tiene tuberculosis (es posible que se necesite un comprobante para el niño también, dependiendo de la información del médico en el formulario del examen físico).

Preinscripción para el kinder

Cada año la preinscripción para el kinder se lleva a cabo a principios de mayo para el año escolar entrante. Los niños que hayan cumplido 5 años de edad para el 2 de diciembre del año actual son elegibles para ingresar al kinder. El padre o la madre tiene que acompañar a su propio niño, y traer el registro de vacunas del niño junto con un comprobante que su niño ha pasado un examen físico completo que no sea de hace más de seis meses. (Para más información sobre las vacunas requeridas, véase la sección de Inmunizaciones). También se requiere presentar el acta de nacimiento o pasaporte del niño para verificar su edad. (No se acepta un certificado del hospital para esta verificación). Los padres deben comunicarse con la escuela primaria local a la cual su niño asistirá para informarse de la hora y lugar de la matrícula.

Escuela de verano

Les animamos mucho a todos los estudiantes en riesgo de ser retenidos, o que están desempeñando abajo del promedio, que asistan a las clases de verano para obtener más instrucción en las asignaturas académicas fundamentales. Las clases principian el mes de junio, después de que termine el año escolar regular. Duran cinco semanas y se llevan a cabo de lunes a jueves. Están disponibles para los estudiantes que ingresarán al 1.er-7.º grado el próximo año escolar. Se proporcionan desayunos y almuerzos gratuitos para los estudiantes que asisten. También se proporciona transporte por autobús de la escuela local en el área donde vive el niño a la escuela donde se llevan a cabo las clases de verano (los padres tendrán que llevar al niño de su casa a la escuela local y de regreso).

Se enviará un folleto informativo al hogar con los niños poco antes de las vacaciones de primavera, que indica cómo inscribir a su niño en la escuela de verano. De otro modo, llame al 631-4762 para más información.

Tutoría después de las clases

Muchas de nuestras escuelas ofrecen un programa de tutoría en que los estudiantes pueden quedarse en la escuela después de las clases para obtener ayuda extra con sus varias tareas y estudios. Para mayor información, llame a la oficina de la escuela a la cual asiste su niño.

Estudiantes aprendices del inglés

El Departamento de Desarrollo del Idioma Inglés del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield procura asegurar el éxito académico de todos los estudiantes identificados como aprendices del idioma inglés. Varios programas y servicios están disponibles para estudiantes aprendices del inglés, entre los cuales figuran clases de inmersión en dos idiomas, evaluaciones del idioma, y el programa de adquisición del idioma inglés. Si usted es padre de un estudiante que no sabe el inglés, comuníquese con la oficina de la escuela local a la cual asiste y pida más información acerca de las opciones y oportunidades que existen para ayudar a hacer la transición al inglés más fácil para su estudiante.

Servicios alimenticios

El objetivo de nuestro Departamento de Servicios Alimenticios es ayudar a los estudiantes a lograr la excelencia académica por medio de mantener el equilibrio entre la buena nutrición y la condición física, y proveer comidas nutritivas y bien variadas que son sabrosas y de bajo costo, para que todos los estudiantes puedan estar en plena forma para aprender.

Se venden boletos para comidas a todos los estudiantes que desean llegar a la cafetería escolar antes de las clases para desayunar, o comer la comida preparada en la cafetería en la hora de almuerzo. Los boletos para comidas normalmente están a la venta en la cafetería escolar, durante ciertas horas del día. Muchos de los estudiantes de familias de bajos recursos son elegibles para obtener almuerzos y desayunos gratis o a un precio reducido. Los padres pueden llenar una solicitud para comidas gratis o a un precio reducido y entregarla a la oficina de la escuela; entonces la solicitud será aprobada si la familia llena los criterios para recibir estos beneficios.

Para descargar o ver el menú actual en formato PDF, visite la página web de Servicios Alimenticios y haga clic en el enlace de "This Month's Menus" (los menús de este mes) o "Current Summer Menu" durante los meses del verano.

Transporte

El Departamento de Transporte del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield proporciona servicios diarios de transportación en autobús para aproximadamente 8,000 estudiantes. Además del transporte regular de la casa a la escuela y de regreso, se proporciona transporte para los servicios de educación especial, los programas y deportes después de clases, las excursiones educativas, y otros programas con fondos especiales para padres y estudiantes. Nuestra meta principal es proporcionar transporte seguro y puntual para nuestros estudiantes por la mañana y la tarde.

Se permite a los estudiantes transitar en el autobús escolar si viven a una milla o más de la escuela primaria, o a dos millas o más de la escuela intermedia/junior high. Cuando inscriba a su estudiante en la escuela, pregunte dónde está la parada del autobús escolar más cercana a su casa, o refiérase a los horarios y rutas de los autobuses para cada escuela (este enlace le llevará al sitio en inglés).

Durante el invierno, es posible que de vez en cuando haya retrasos para los autobuses escolares que pasan a recoger los niños en la mañana, debido a la densa neblina. Se decide si van a retrasar los autobuses dos horas o no cada día no más tarde de las 6:00 am. Las mañanas en que haya posibles retrasos, sintonice las noticias en la radio o televisión y esté atento para enterarse si los autobuses escolares van a tener retrasos.

Educación especial

Para los estudiantes cuya(s) discapacidad(es) no les permite(n) participar en el programa de educación general, se ofrecen servicios de educación especial. Los servicios de educación especial constan de un programa de instrucción especialmente diseñada para suplir las necesidades específicas del estudiante y así ayudarle a tener el más posible éxito en el ambiente educativo.

Si su niño tiene una de las siguientes condiciones, es posible que llene el criterio para los servicios de educación especial:

• autismo
• graves trastornos emocionales
• retrasos mentales
• discapacidad específica del aprendizaje
• sordera
• impedimento en el habla o lenguaje
• impedimento o dificultad para oír
• lesión traumática al cerebro
• impedimento para ver
• múltiples discapacidades
• impedimento ortopédico
• otro impedimento de la salud

Si usted cree que su niño tiene una discapacidad, hable con el maestro de su niño acerca de sus preocupaciones. Es posible que el maestro haya notado el problema y ya esté buscando la manera de resolverlo. Si todavía tiene preocupaciones después de eso, hable con el consejero escolar y pida una junta del Grupo de Intervención para el Estudiante (SIT). Si de esta manera no se encuentra solución, o si la discapacidad de su niño ya ha sido previamente diagnosticada, comuníquese con la oficina de la escuela y pida una consulta con el psicólogo escolar para una evaluación de educación especial.

Vale la pena notar que algunas escuelas del distrito tienen programas especializados para discapacidades específicas. Por ejemplo, se proporcionan servicios de educación especial para niños de recién nacidos a 4-5 años en la Escuela Rafer Johnson Children's Center (RJCC), y la Escuela Eissler tiene un programa para estudiantes con discapacidades auditivas del prekinder al cuarto grado.

Inmunizaciones

Vacunas requeridas:

• Polio - 4 dosis
• Difteria, tos ferina, tétano (DPT) - 5 dosis
• Sarampión, paperas, rubéola (MMR) - 2 dosis
• Hepatitis B - 3 dosis
• Varicela - 1 dosis, o enfermedad documentada, o inmunidad (Depende de la edad del niño que recibe las inmunizaciones, algunas dosis no se requieren.)

ADMISIÓN CONDICIONAL: A los niños que les falte una o más de las dosis de vacunas necesarias, pero que actualmente no necesitan una dosis, pueden ser admitidos con la condición de que reciban las dosis que les faltan cuando éstas se venzan de acuerdo a la fecha límite. (Infórmese en la escuela de su niño para el horario de inmunizaciones.)

Para información referente a las inmunizaciones gratis, favor de llamar al San Joaquín Community Hospital, al 631-1882, ó al Kern County Health Department (Departamento de Salud), al 868-0503.

Informes SARC

Los Informes de la Responsabilidad de la Escuela (SARC) fueron establecidos por la Proposición 98, una iniciativa aprobada por los votantes de California. Cada informe abarca información recopilada del año escolar 2003-2004. Al leer estos informes, usted comprenderá más acerca de las escuelas del distrito, el cual cuenta con cuerpos docentes que son profesionalmente capacitados y personalmente dedicados a suplir las necesidades de aprendizaje de los estudiantes, así como cuerpos estudiantiles que son entusiastas y motivados a desempeñar bien.

Para ver una traducción aproximada de los datos incluidos en un informe SARC, haga clic en el enlace para cada escuela a continuación:

[ Imprimir esta página ]   [ Enviar esta paágina ]