Español

El BCSD tiene otro logro de qué enorgullecerse, Freight Train Running: A Biography of Buck Owens, un libro creado por empleados del BCSD.  El libro estará a la venta el miércoles, 15 de marzo del 2005, en los siguientes lugares: oficina del redactor de solicitudes para subsidios del BCSD y Russo’s Books.

Descripción del libro:
Desde su humilde comienzo en la granja y los yacimientos petrolíferos hasta subir por los niveles de la música "country", Buck Owens realizó la meta de su vida de convertirse en un intérprete de la música "country".  La jornada de Buck empezó con una familia desarraigada viajando a California y terminó con él llegando a ser una superestrella de la música "country".  Este libro de fotografías maravillosas, diseñado para niños mayores de la edad de primaria, entretendrá e informará no solamente a niños de todas edades, sino también a aficionados de la música "country" y los que creen en el sueño americano.

Para más información [en inglés], haga clic aquí.

Voluntarios de la Escuela McKinley con programa ambiental Magnet, la comunidad local y el Home Depot se unieron con la organización no lucrativa KaBOOM! para construir un patio de recreo moderno de 2,500 pies cuadrados.  El patio de recreo fue construido en un solo día y proveerá un ambiente seguro y divertido para los niños de la comunidad.

Gracias KaBoom! y Home Depot

Multitudes de padres y personas que apoyan el BCSD llenaron el Centro de Convenciones Rabobank el lunes por la noche, para celebrar el 50.º Concierto Anual de Honor y Exhibición de Arte de Honor de las Escuelas Presecundarias/Intermedias.  El coordinador de Artes Visuales/Bellas Artes, Michael Stone, y la superintendente del BCSD, Dra. Jean Fuller, estuvieron ahí para presentar un premio especial a Bill Burton por principiar el programa hace 50 años.

Para ver la presentación, haga clic aquí.

El antiguo alumno de la Escuela Casa Loma, Joey Porter, ciertamente sabía establecer metas.  Fue en el cuarto grado que anunció que iba a hacerse un jugador profesional de fútbol americano, y a través de mucho trabajo arduo que incluyó los estudios académicos, llegó a las grandes ligas.

Como parte de los Pittsburgh Steelers, él ayudó a su equipo a alcanzar la victoria en el Súper Tazón de este año.

La ciudad de Bakersfield organizó una gran celebración de su parte el 20 de febrero, y la directora de la Escuela Casa Loma, Gwen Johnson, y la maestra del tercer grado de Porter, Mayola Beverly, estuvieron presentes en el evento.

La cámara de video del Departamento de Comunicaciones del BCSD, Paul Linfesty, también estuvo presente para filmar la ceremonia.  Haga clic aquí para ver el video.