A school that operates a categorical program funded through the consolidated application (ConApp) shall establish a school site council (SSC) if such program requires a School Plan for Student Achievement (SPSA) (California Education Code [EC] Section 65000[b]).

The SSC shall develop the content of the SPSA (EC Section 64001[g][1]). The SPSA shall be reviewed annually and updated, including the proposed expenditure of funds allocated to the school through the ConApp and the local control and accountability plan (LCAP), if any, by the SSC (EC Section 64001[i]).

The SPSAs shall be reviewed and approved by the governing board or body of the local educational agency (LEA) at a regularly scheduled meeting whenever there are material changes that affect the academic programs for pupils covered by programs identified in this part (EC Section 64001[i]). If a SPSA is not approved by the governing board or body of the LEA, specific reasons for that action shall be communicated to the SSC (EC Section 64001[I]).

Una escuela que opera un programa categórico financiado a través de la aplicación consolidada (ConApp) deberá establecer un consejo escolar (SSC) si dicho programa requiere un Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil (SPSA) (Código de Educación de California [EC] Sección 65000[b]) .

El SSC desarrollará el contenido del SPSA (EC Sección 64001[g][1]). El SPSA se revisará y actualizará anualmente, incluido el gasto propuesto de los fondos asignados a la escuela a través de la ConApp y el plan de responsabilidad y control local (LCAP), si corresponde, por parte del SSC (EC Sección 64001[i]).

Los SPSA deben ser revisados ​​y aprobados por la junta directiva o el organismo de la agencia educativa local (LEA) en una reunión programada regularmente siempre que haya cambios materiales que afecten los programas académicos para los alumnos cubiertos por los programas identificados en esta parte (EC Sección 64001[ I]). Si un SPSA no es aprobado por la junta directiva o el organismo de la LEA, las razones específicas de esa acción se comunicarán al SSC (EC Sección 64001[I]).

Virtual SSC Meetings/Reuniones virtuales del SSC:

Bakersfield City School District SSC Meeting Protocol and Instructions for Providing Public Comment during Board Meetings due to COVID-19 Pandemic: On March 17, 2020, Governor Gavin Newsom issued Executive Order N-29-20, which modifies some Brown Act provisions requiring physical presence of Members or the public to attend and participate at public meetings considering the COVID-19 pandemic.

The Bakersfield City School District hereby provides notice that as a result of the declared federal, state, and local emergencies due to the COVID-19 pandemic, and pursuant to the Governor’s order, SSC Meetings will not be physically open to the public. All public comments must be submitted by email or voicemail.

Protocolo de reunión del SSC del distrito escolar de la ciudad de Bakersfield e instrucciones para proporcionar comentarios públicos durante las reuniones de la junta debido a la pandemia de COVID-19: el 17 de marzo de 2020, el gobernador Gavin Newsom emitió la Orden Ejecutiva N-29-20, que modifica algunas disposiciones de la Ley Brown que requieren presencia física de miembros o del público para asistir y participar en reuniones públicas considerando la pandemia de COVID-19.

El Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield por la presente notifica que, como resultado de las emergencias federales, estatales y locales declaradas debido a la pandemia de COVID-19, y de conformidad con la orden del Gobernador, las reuniones del SSC no estarán abiertas físicamente al público. Todos los comentarios públicos deben enviarse por correo electrónico o correo de voz.

To provide public comments/Para proporcionar comentarios públicos:

1. The preferred option for commenting on a specific agenda item or for providing general public comment under Public Comments is to submit your comment via email to tiedes@bcsd.com.  Please include your name and clearly indicate the agenda item number you wish to address. If a speaker seeks to address non-agenized matters during a regular meeting, the email should indicate “Public Comment – Non-Agendized Matter.”

2. Alternatively, you may comment by calling (661) 631-5330 to leave a voicemail of no more than three minutes in length. Please state and spell your name at the beginning of your message and clearly indicate the agenda item number you wish to address or specify if your comment addresses a non-agendized matter during a regular meeting.

3. In order to be read aloud during the meeting, comments must be received the day before the SSC meeting.

4. Should the public speaker not want their name stated publicly, please specify at the top of the email or at the beginning of the voicemail.

5. During special meetings, public comment is limited to items on the agenda.

During the meeting, comments will be read aloud by the SSC Chairperson and they will be added to the meeting minutes. Please note, the Board may exercise its discretion regarding the amount of time for each public comment depending on the number of emails received.

As with in-person meetings, the School Site Council respects the right of the public to comment on SSC matters. The content of messages should be civil and appropriate for a public meeting of a SSC.

We thank you for your cooperation during these unprecedented times.

1. La opción preferida para comentar un tema específico de la agenda o para proporcionar comentarios del público en general en Comentarios del público es enviar su comentario por correo electrónico a Tiedes@bcsd.com. Incluya su nombre e indique claramente el número de tema de la agenda que desea abordar. Si un orador busca abordar asuntos que no están en la agenda durante una reunión regular, el correo electrónico debe indicar "Comentario público: asunto no en la agenda".

2. Alternativamente, puede comentar llamando al (661) 631-5330 para dejar un mensaje de voz de no más de tres minutos de duración. Indique y deletree su nombre al comienzo de su mensaje e indique claramente el número de tema de la agenda que desea abordar o especifique si su comentario aborda un asunto no incluido en la agenda durante una reunión ordinaria.

3. Para ser leídos en voz alta durante la reunión, los comentarios deben recibirse el día anterior a la reunión del SSC.

4. Si el orador público no desea que su nombre se haga público, especifíquelo en la parte superior del correo electrónico o al comienzo del mensaje de voz.

5. Durante las reuniones especiales, los comentarios públicos se limitan a los puntos de la agenda.

Durante la reunión, el presidente del SSC leerá los comentarios en voz alta y se agregarán a las actas de la reunión. Tenga en cuenta que la Junta puede ejercer su discreción con respecto a la cantidad de tiempo para cada comentario público según la cantidad de correos electrónicos recibidos.

Al igual que con las reuniones en persona, el consejo del sitio escolar respeta el derecho del público a comentar sobre los asuntos del SSC. El contenido de los mensajes debe ser cortés y apropiado para una reunión pública de un SSC.

Le agradecemos su cooperación durante estos tiempos sin precedentes.